Hola.
Yo tengo la UCA202, pero es lo mismo. Comentas que está bien instalada, yo ni siquiera he instalado los drivers y me ha funcionado siempre sin problemas (la uso sólo cuando grabo con el portátil). ¿Has comprobado la configuración de dispositivos de Cubase? Deberías tenerla activa como dispositivo de grabación y de reproducción. Una vez hecho esto, creas una pista de audio, y seleccionas como fuente de entrada la UCA202 para esa pista. Si es una pista mono tendrás que elegir uno de sus canales, y si es estéreo ambos. Entiendo que no te llega sonido a Cubase y que no se trata de una cuestión de monitorización.
Saludos.