Creo q a lo q te refieres es a tocar varios sonidos de un mismo grupo con la mpd.
Segun tengo entendido, no se puede.
Tu mdp mandara notas o cambios de control ccs y la comunicacion entre el soft y hard de maschine va mas alla del midi, osea de las notas y ccs, seguramente use mensajes de sistema exclusivo sysex.
Aparte de la limitacion q tendria q funcionara asi, ya q los ccs son 128 (insuficientes para manejar la comunicacion entre el soft y hard de maschine), los de native quieren q para manejar el software sea necesario su hard y no otro de ptra marca.