Hola y bienvenido! lo que vos estas queriendo saber sería algo asi como procesar la voz, lo que te va a ayudar con los picos y partes bajas de las que hablas es un compresor(masterizar es un tipo de proceso similar pero que se hace ya con el tema terminado, digo similar a grandes razgos...no salgan a crucificarme por eso eh jeje) usa el buscador de hispasonic, proba con terminos como 'comprimir voces', 'procesar voces' etc...seguramente te vana salir infinidad de psots sobre el tema con mucha info