Debes rutear la salida del metrónomo (una vez lo tengas activado claro) hacia la salida master. Si usas una tarjeta de sonido con varias salidas (incluyendo una de auriculares), probablemente estará asignado a la salida de la misma.
El ruteo de salidas se cambia en "VST Conexiones" si no recuerdo mal, es que ahora no lo tengo delante, en F10 creo que era.