Perdón por mi demora en contestarte.
Al parecer te hemos bombardeado con muchos conceptos que son muy divergentes entre ellos (Claro que las colaboraciones que se han hecho en este post son oro puro para entender este mundo de los efectos de guitarra).
Al leer todo este post, me parece que tienes 2 conflictos:
1. Quieres que los overdrive que utilizas suenen igual en una mesa con un PA que con un ampli a válvulas.
En este punto tienes que definirte 2 cosas. ¿Usas el overdrive en limpio, o lo utilizas para saturar las válvulas de tu ampli?
Creo que aquí residía en gran parte tu pregunta inicial.
Si los conectas a la pedalera y de ahí a una mesa de PA, te estarás perdiendo de toda la saturación valvular (distorsión) que te da tu amplificador. Y por supuesto que el sonido no será el mismo.
2. Al usar el loop de efectos te mutea la entrada input normal de tu ampli Laney. ¿Este punto ya lo resolviste?
Porque la decisión más "salomónica" sería llevarte el ampli a tus conciertos y microfonearlo (un shure sm57 te daría la función) para así enviarlo por mesa a la PA respetando al máximo el sonido que te gusta.
Saludos