No soy profesional pero ahí mis consejos:
Creo que tienes un problema relacionado con el espectro de frecuecnias. Hay tablas de ecualización muy buenas por la red. Úsalas para aislar los intrumentos
Si has grabado con micros, busca la posición que coge el sonido que oyes. Esto actúa como filtro para que no cojas frecuencias no deseadas.
Deja a cada intrumento un rango de frencuencias dominante. Que nos estorben, usa filtros paso alto para guitarras, etc.
Comprime ligeramente aquello que no se oiga y baja el nivel de lo que sí
Ecualiza y oye los resultados de la mezcla;no ecualizes en solo.
Usa algún plug in como mda stereo o T-RAcks para abrir el stereo.
Si no has masterizado, usa un compresor multibanda para afilar aquellas frecuencias que quieras destacar.
No se, pero con la experiencia veras que el controlar el espectro de frecuencias lo es todo.