La Mbox 2 sólo tiene 4 salidas (2 analógicas y 2 digitales). Con un conversor DA podrías utilizar la salidad digital SPDIF también como salida que podrias enchufar a un previo de cascos externo.
Al tener hasta 4 salidas , podrías hacer dos mezclas en estéreo o 4 en mono (siempre con un previo de cascos externo)
Lo comentaré con los colegas, haber con que presupuesto contamos y si puedo lo pruebo, gracias por la respuesta.