Deberias poner que windows utilizas, que Pc tienes, y que version de cubase usas 4, 5? 32 o 64 bits.
A mi me pasa lo mismo, no solo en mi PC sino tambien en las 2 de mi estudio, y no solo con Cubase 5 sino tambien con Nuendo 4, y no solo con el Autotune v5 sino tambien con el TUNE del paquete de Waves Mercury Complete.. no anda la preescucha, no puede leer la onda que del archivo que le selecciono cuando pongo para preescuchar... antes usaba Nuendo 3 con estos mismos plugins y andaba perfectamente.