Imagino que te refieres a doble clic sobre el panel de control de la pista (TCP) ¿no? Si es así, la respuesta es "depende". Por defecto, un doble clic sobre el TCP te selecciona todos los items de esa pista. Yo lo tengo configurado para que un doble clic me abra los envelopes de esa pista. En Options-Mouse Modifier puedes ver tu configuración.
El tamaño (supongo que te refieres a la altura de la pista ¿no?) se cambia posicionando el ratón en el borde inferior de la pista y estirando.
A ver si me explico.
Si la altura de la pista en el TCP la puedo modificar estirando ... pero no me digas como, creo recordar que antes me posicionaba sobre una pista y hacía doble click izquierdo y creo que se contraía la altura de la pista.
Sí estoy toqueteando en en Options-Mouse Modifiers pero no logro lo que quiero. Vete a saber que me bajé y cuando para lograr eso ... que rabia ...
Options - Mouse Modifiers. Elige Context: Track Control Panel en una ventanita y double clic en la otra (al menos en mi caso, sólo hay opción de doble clic). Ahora verás los atajos de ratón. Mira qué tienes en Default Action. Es posible que en algún momento lo tuvieras configurado para que te ejecutara alguna acción tipo "decrease selected track height".
Imagino que sabes que hay una opción que te permite, en un único fichero de unos pocos megas, guardar tu configuración entera, todo, absolutamente todo. Options - Preferences - General - Export Configuration. Y en un fichero de extensión ReaperConfigZip lo tienes todo. Para los que nos gusta toquetear sin desmayo es lo mejor para dejarlo todo como estaba.