Para mi la mejor opción es añadirle el subwoofer.
Un bafle de subgraves, efectivamente, necesario para tener información de lo que pasa por debajo de unos 60hz o así que alcanzarán éstos.
Estos Genelec son útiles para cazar detalles, yo me haría con alguna pareja de PMC o ProAc del tipo Studio 100, los otros los iría dejando un poco relegados.
Porque para mí la mayoría de cajas de mezcla suenan a ojete, aunque al menos esos Genelec tienen unos medios con detalle y unos agudos que informan, para las dudas, vamos y para cambiar de punto de vista.
Yo tengo mis 8020A junto con el 7050B (con el 7040A sería suficiente) en una habitación pequeña no acondicionada, si bien es cierto que uso el plugin de Sonarworks para corregir la respuesta. Al tener respuesta plana en punto de escucha no necesito más de una pareja de monitores como referencia. Además te quitas de lío de controlador de monitores.
Los 8020 filtrados a 80Hz mejoran mucho en la zona media porque le quitas el trabajo de reproducir graves, por lo que añadiendo un sub no sólo ganarías en mayor extensión de graves. Puedes probarlo activando el DIP en su parte trasera, te quedas sin graves pero ganas en claridad en los medios, e incluso la escena sonora es más precisa.
Ten en cuenta que para dar un salto de calidad con los genelec que tienes tendrías que gastar bastante dinero, que ya te salen bastante más caro que añadir un subwoofer. Si haces música electrónica ganas una octava por abajo, eso es mucha información que te estás perdiendo. Mira a ver si alguien te puede prestar un sub para probarlo en tu habitación.