Hola Erlale. Cuando te hablan que responden de 35Hz a 20kHz te están hablando sólo del rango de frecuencias, para entrar en contexto, los humanos escuchamos en teoría de 20Hz (sonido muy grave) a 20kHz (sonido muy agudo). Ahora, respuesta plana significa que no colorea ninguna frecuencia en ese rango. Pero amigo, te cuento que en verdad ningún monitor tiene respuesta plana. Que unos son más fieles que otros sí, pero 100% respuesta plana, no.
Qué te recomedaría? Primero, intentar mejorar la acústica del cuarto (no sé donde trabajes), ya que de nada sirve unos excelentes monitores, sabiendo que no darán el resultado esperado en un cuarto sin tratamiento. En cuanto a lo técnico: Que estén entre 5" y 8", que reproduzcan por encima de los 20kHz, qué?! Parece una locura, pero hay instrumentos cuyos armónicos por encima de los 20kHz los seguimos percibiendo.
Pero sigo haciendo énfasis en el cuarto.
Los yamaha HS5 se te pasan un poquito del presupuesto, pero considero, podrían ser una buena opción.
Saludos