En la ventana del multitrack, ta vas al track que quieres automatizar y le das click con el botón derecho del mouse, y ahí te sale una leyenda parecida a "Create an envelope", seleccionas el tipo de envelope: Hay desde volumen hasta paenos, bandas, eq, frecuencias, efectos, trim y todo.
Cuando tengas la línea puedes insertar nodos con el boton derecho del mouse sobre la línea (los nodos son los puntos donde indicas que desde ahí empieza a cambiar la situación de tu track). Ya que tengas eso puedes ver las distintas opciones, arrastrar, mover, cortar, copiar, fades, lo que quieras.
Saludos
hurm