Estaba buscando información sobre el tema y veo que la respuesta sigue siendo poco adecuada.
Los bancos de sonidos se podían actualizar desde SoundDiver mientras Logic era de Emagic, pero Apple no se quedó con SoundDiver al comprar Logic, o por lo menos, no siguió con su desarrollo. Con los Access Virus y algunos otros equipos venían versiones recortadas de SoundDiver, incluso había alguna demo allá por el 2002, pero no deja de ser tecnología muy obsoleta,
Actualmente siguen existiendo aplicaciones para éstas tareas, aunque no existe la misma oferta que hace 20 años debido a que los sintetizadores con miles de presets ya no están de moda para crear música en DAW.
Soundquest Midiquest, uno de los mejores de entonces sigue funcionando con funcionalidades de edición y librerías.
https://squest.com
Unisyn de MOTU, abandonado también:
https://motu.com/products/software/unisyn/body.html
Ctrlr es un entorno de desarrollo algo más completo en soluciones, gratuito y personalizable, aunque no siempre encontraremos los dispositivos preprogramados y tendremos que recurrir a editores de pago.
https://ctrlr.org
Midi Designer Pro, una solución similar a Ctrlr.
https://apps.apple.com/es/app/midi-designer-pro/id492291712
Y deben haber más soluciones... aunque cada día menos usadas. Y sobretodo a partir de que Midi V2 se empiece a usar, menos necesarias.