recuerdo que habia gente a la que no le funcionaba eso de poner a grabar cubase/nuendo para que grabase lo que salia de reason, pero si no queieres enrollarte mucho lo que se me ocurre es que exportes en reason cada pista y luego la importes en nuendo...aunque seria mejor que usaras reason como instrumento e hicieras las secuencias en nuendo
NO especificas si te interesa exportar el midi o el audio.
Pero bueno en ninguno de los 2 casos hay problema mayor, busca la obcion exportar midi en reason. Y luego importalas en cubase. Despues puedes usar reason como instrumento dentro de cubase como bien dice undercore