Hola,
no sé si entiendo muy bien lo de la pegada, porque estás hablando de una voz. ¿No? Entiendo que quieras tener pegada en la caja, en el bombo, incluso en timbales, crashes, yo que sé, elementos percusivos, pero ¿en la voz?
En cualquier caso: pienso que lo que estás preguntando es cómo sacar un estéreo de una pista mono central. Entendida así, la pregunta vale para cualquier pista, es más o menos igual si es una voz, una caja, un piano o un ukelele.
Hay que entender, lo primero, que "de la nada, nada sale". Es decir, si tienes una pista mono, no tienes estéreo. Luego si le pones un plugin de ampliar el estéreo a una pista mono, como el S1 o el Center (ambos de Waves), el efecto será nulo. Mejor dicho: notarás que la pista mono centrada baja de volumen. Eso es porque el plugin estéreo está bajando el canal M (middle) respecto al canal S (sides), pero el canal S no tienen información, osea que solo se baja el M. O tal vez, si solo estás aplicando el proceso en ciertas frecuencias, lo que baje de nivel sean solo esas frecuencias, probablemente medios / agudos, y tal vez sea esto lo que oyes como "pérdida de pegada".
Para sacar un estéreo de una pista mono, tienes que crearlo, te vale cualquier método que te de información descorrelacionada en el L y el R. Lo puedes hacer con delays, reverbs, con pitch-shifters, con chorus, con phaser, con combinaciones varias de todo eso... El sonido central no tiene por qué perder pegada, eso depende de lo que hagas.
Para una voz, por ejemplo, puedes poner un delay ping pong muy cortito con modulación en un envío, el return bastante filtrado, envías desde la pista de voz un poco, et voilá. Si te suena muy artificial / presente, puedes poner una reverb muy corta detrás del delay. Hay mil opciones más, todo es experimentar.
La próxima vez, mientras estés arreglando o grabando, ten en cuenta que al final querrás tener un amplio panorama estéreo... y asegurate de tener pensado lo que pondrás ahí. Si no logras decidirte, al menos graba dos veces y mandas a un lado y otro, que es lo que se hace cuando se quiere estéreo y no se sabe con qué, típico con guitarras.
Salu2.
1