No es culpa del compresor, Cubase Elements no trae activada la función de sidechain.
Mira si tu versión de Elements trae el plugin Autopan. Con él se puede simular un sidechain básico, por ejemplo para bajarle a un bajo o un sinte cada vez que suena el bombo.
https://youtu.be/KXhLrzgCzBQ
Otro plugin que trae Elements (al menos la versión 10 lo tiene) que permite hacer una especie de sidechain activado por notas midi es el Midigate.
https://youtu.be/Q57vqRG2hQ0
Un plugin gratuito que sirve para programar patrones rítmicos de gate o ducking es el A1 TriggerGate:
http://www.vst4free.com/free_vst.php?plugin=A1TriggerGate&id=2281
Y un plugin de pago pero barato ($15 dólares) con el que se puede hacer sidechain básico es con el Nick Romero Kickstart:
https://www.kickstart-plugin.com/