Masterización para novato

Soy usuario autodidacta de Sonar. Imagino que debe de haber algún software que pueda equilibrar la voz con el resto de instrumentos de manera que el volumen de cada pista no enmascare las otras pistas. Podría hacerlo a mano bajando el volumen de la música en cada sílaba de la voz pero tardaría mil años, Tiene que haber algo que lo pueda hacer automáticamente ¿no? Guiadme hacia el foro adecuado para no molestar aquí. ¡Gracias!

Eso es mezcla, no masterizacion.
Lo que pretendes no es tan sencillo como pretendes… hay que hacer “hueco” en las frecuencias de la voz, hay que colocar el volumen de cada pista correctamente, saber comprimir cuando es necesario, hay técnicas como la compresión paralela, … etc…
No hay una respuesta corta para lo que preguntas porque básicamente consiste en saber hacer la mezcla.

Básicamente ese efecto de bajar el volumen automáticamente cuando entra la voz -tipo radio fm- es, se llama (salvo que esté equivocado, que ya me corregirán...) en inglés "sidechain compression". Cuestión de leer más sobre este asunto, que no domino, porque ni lo uso, ni me interesa.
Saludos

Alguien escribió:

Tiene que haber algo que lo pueda hacer automáticamente

Se le llama DUCKING y es la típica técnica para documentales. En realidad no hace falta ni un compresor para hacerla, alimentando una entrada de línea con dos fuentes, una de las cuales tiene menor impedancia y mayor ganancia (el micrófono a través del previo) se consigue que al salir señal por el previo la señal de línea de la mezcla original pierda energía, aunque el resultado suele ser bastante sucio, y es una técnica complicada de imitar en medios digitales.
Es mejor usar un compresor con sidechain, pero la técnica en particular se conoce como ducking.
https://emastered.com/es/blog/audio-ducking

Hola Merkaderius
Envia la instrumentacion que moleste a la voz a una pista de grupo,ahi insertas un compresor multibanda,yo uso el de fabfilter para estas cosas.
Usa el sidechain del compresor y en el mismo compresor elige la voz para sea la que active la compresion
Hazlo solo en una banda,por ejemplo desde 500hz hasta 3 khz eso será suficiente para que se aparten los instrumentos en esas frecuencias y no en todo el espectro lo que haria que sonase raro y se notase el bombeo.

O lo puedes hacer sin enviar nada a ninguna parte,insertando el compresor directamente en las pistas que te interesen.

Alguien escribió:

Tiene que haber algo que lo pueda hacer automáticamente

https://www.waves.com/plugins/vocal-rider

Creo que este plugin hace lo que planteas:
www.wavesfactory.com/audio-plugins/trackspacer/