En Cubase tienes Pich Correct, (pro-artist-elements) que si no lo usas para transponer, cambiando los formantes quizás te sirva, depende mucho del material del cual partas.
También, en CubasePro, tienes la edición VariAudio, con lo mismo, actuando sobre los formantes.
De todas formas no creo que consigas buenos resultados, la típica voz de pitufo, a no ser que partas de voz femenina, y aún así...
En mi experiencia corregir formantes con resultados naturales sólo es posible si te mueves en rangos muy cercanos al material original.
Seguiré el hilo por si hay nuevas herramientas.
Saludos!
1