Hola Segter:
Antes de arrastrar el loop desde el explorador de medios a la pista correspondiente de la ventana de proyecto, desactiva (en el explorador de medios) uno de los iconos que hay a la derecha de los botones de play y stop en la zona de preescucha(en el explorador de medios la parte en la que sale dibujada la forma de onda del sample). El botón que tienes que descativar es el que dice "alinear tiempos a proyecto".
Al menos es así en el cubase pro, supongo que también te servirá para la versión elements.
saludos