Aunque te compres unos monitores de campo cercano, el problema de la acústica será el mismo. Si que es verdad que para producir, son necesarios unos monitores de campo cercano ya que reflejan el sonido tal y como es, no como los hi-fi que lo colorean haciéndolo más bonito.
Para solucionar el problema de la acústica tendrás que colocar espumas y trampas de grabes.
Y olvidate de hacer nada con cascos salvo cosas muy puntuales.
Gracias por vuestras respuestas. De momento, estoy intentando comparar temas comerciales con los temas míos. Los meto en el secuenciador y los escucho al lado de los míos, y eso creo que me demuestra en parte la diferencia entre lo que creo que escucho y lo que realmente se escucha al notar que los comerciales tienen bastante más brillo que los míos y más potencia.