Abre el menú "reproducir" y después "dispositivos de reproducción" te aparecerá una ventana con dos cuadros, en el de la izquierda estásn los dispositivos de reproducción que tienes en tu equipo, selecciona el que quieras (tu tarjeta de sonido) y pásalo al cuadro de la derecha con el botón "activar" que hay entre los dos cuadros, acepta y prueba ahora.
Esto si tienes sibelius 5 ó 6 y no recuerdo si en alguna de las versiones anteriores era así.