Lo único que puedes hacer es o cambiar de ordenador por uno con FireWire o thunderbolt, o cambiar la interface de audio. Lo que pretendes es inviable.
He pedido unas cuantas veces en estas páginas una nota permanente con este texto: sacar una conexión firewire de un puerto USB es imposible.
Tan sencillo como mirar en un buscador y verlo a la primera, si es que esto hiciese falta saberlo.
No se haga caso a los anuncios de operadores de producto chino en Amazon o sitios similares (o sea cualquiera). Su separador con una punta USB y un embutido firewire no sirve más que para transformar materia prima en desesperación de ignorantes. Según uno al que entré con el estoque es que hay un modelo de cámara DV Sony que necesita ese conector para no se qué actualizaciones, vale, no lo he comprobado; pero podría advertirse al consumidor que sólo vale para ese caso; en ningún otro va a transformar un protocolo en otro, son totalmente incompatibles.
La única vía es hacerlo con una tarjeta PCI o Pcie con una controladora firewire, cuestan poco; pero, claro, con un portátil....,todo ventajas...
Bueno, por suerte hay portátiles con Thunderbolt, no he probado si los adaptadores para Mac (la misma Apple tiene) funcionan con un Pc Windows, no lo tengo claro.
1