Bueno, pues de la noche a la mañana ya no puedo hacer eso. Las líneas se muestran como fijas, no hay handles en los extremos y si quiero modificar algo tengo que recurrir al eje XY de la ventana de propiedades.
Como no creo en fantasmas supongo que la culpa es mía y que habré tocado algo. Pero algo que derrepente afecte a todas las líneas, incluídas las que ya estaban puestas. ¿A alguien se le ocurre qué **** he podido tocar sin querer?
P.D.: Ya me he asegurado que la opción de "horizontal" por obligación está desactivada en Edit Lines.