Hola Joako, yo también uso cubase 5 y tengo una UX8 de line 6 y hace poco tuve un problema similar y me dí cuenta que era error mío en la interface. si te fijas sobre el potenciómetro de ganancia hay un botón que dice -20, si está presionado por más ganancia que le des la señal, va a ser algo escasa. revisa a ver si es eso.
Muchas gracias por responder, no era eso pero ya lo he solucionado. Era cosa del nivel de entrada seleccionado en el ordenador dentro de Line 6 Midi Devices. Estaba el nivel de entrada muy bajo, una vez lo subi a poco mas de la mitad ya entra una buena señal.