Hola,
Mira el comentario
#5 de este hilo en el foro de ardour.
http://ardour.org/node/4061
Está mostrando su configuración en alsamixer, que dice que le funciona para tener dos entradas y dos salidas a su mesa de mezclas.
Donde dice 0 dB, es equivalente a 100%. Lo demás creo que queda claro. Bueno, tú sólo has mostrado la vista "Reproducir" pero hay otra vista de "Captura". Usa la tecla TAB para acceder a ella (o quizás alguna de las teclas F de arriba).
Déjalo como lo tiene este hombre. Me parece que la clave está en las rutas internas, más que en los niveles.
Quizás es buena idea tener dos terminales abiertas, una de ellas ejecutando el "speaker-test -c2 -t wav" y la otra con alsamixer. Tienes que oir una voz femenina que dice lo de "front left, front right".
Si consigues que funcione y das por buena la configuración, guárdala con este comando:
alsactl store -f emu0404_conf_buena
Así siempre la podrás restaurar con el comando:
alsactl restore -f emu0404_conf_buena
y si se fastidia cada vez que arrancas (que es lo que parece que puede estar pasando) se podría poner el segundo comando para que se ejecute automáticamente al inicio. Ojalá no sea necesario pero si eso ya te orientaremos cómo hacerlo.
Otra cosa, la tarjeta la tienes a 48000. 48000 es la frecuencia de muestreo por defecto de speaker-test, Y también de jack. Hasta aquí todo bien. Ahora haz que sea también la de pulseaudio. Para ello:
gksudo gedit /etc/pulse/daemon.conf
Y cambia la línea que pone:
; default-sample-rate = 44100
por:
default-sample-rate = 48000
(son dos cambios: quitar el ; del principio y cambiar a 48000).
Guardas y cierras el archivo.
A ver, ya contarás...
Saludos, Pablo