La entrada XLR de tu MA400 es para señal de micro, tiene un previo de micro y por eso la salida de tu previo satura la entrada del ampli de cascos. Efectivamente, la solución sería usar una DI, te recomiendo usar una DI pasiva como la Palmer PAN01 o la Radial JDI. Pero no hace falta que pases la señal del previo por la DI (según que DI...) y de ahí la mandes a la mesa de sonido. Lo mejor es aproveches que el previo DBX tiene 2 salidas. Conecta la salida jack a la DI y la salida XLR la envías directa a mesa.