Seguramente tengas una salida de línea demasiado caliente para la entrada del pedal. Prueba a bajar mucho el nivel que entra en el pedal, y por el contrario, a la salida del pedal si no es de baja impedancia te faltará señal.
Aphex tiene unos convertidores de señales profesionales, que eran carísimos y ahora los encuentras por ebay tirados.
Yo uso muchos pedales. A veces me gustan más que los racks porque tienen "esa cosilla".
Uso mucho los delays de pedal, univibe, chorus, octavador... Con la mesa no tengo ese problema porque está preparada para todo y trae muy buenos previos, pero prueba como te digo.
También me interesa. Tengo una motu ultralite mk3 y reaper... que tendría que hacer por ejemplo con un polychorus stéreo...
Se me ocurre utilizar una de las salidas para meterla de nuevo a los combos jack xlr en estéreo, pero no sé si así podré cargarme la tarjeta produciendo un loop infinito o qué sé yo... pasaría algo por probar este método?
No pasa nada.
Para evitar el loop mutea el monitoreo directo de la tarjeta una vez que te pongas a grabar la pista procesada.
Vigilando la entrada al pedal para que no lo sature, y obteniendo la mejor salida desde el pedal, no debe haber ningún problema.