¿quien habla aleman? Manuel Schleis(Vengeance-Music)

¿alguien puede traducir este texto por favor?
entrevista con Manuel Schleis(Vengeance-Music) esta en alemán.
la entrevista completa esta aquí http://www.amazona.de/index.php?page=26 ... page_num=1


Welche PlugIns benutzt Du in Deinen Produktionen? Abmischen/Mastering?

Software-Synthesizer benutze ich in Maßen, da ich ein wenig auf die CPU-Auslast achten muss (habe immer sehr viele Audiospuren/FX PlugIns in einem Projekt). Alle Drums- und Percussion-Samples steuere ich mit Fruity Loops als VSTi an. Mit Fruity komm ich einfach super zurecht. Halion nehme ich für Bass Sample-Sounds, da mir hier die Waldorf Filter sehr gut gefallen. Ich besitze aber auch die Powercore und die UAD mit allen PlugIns. Zwei super DSP-Karten, die ich nur jedem empfehlen kann. Beim EQing und Mastering setze ich die fast ausschließlich ein!

Hola,

un poco chapuza, pero te puedes hacer una idea si sabes inglés.

Aquí hay un traductor alemán-inglés:

http://www.elmundo.es/traductor/

"
Which PlugIns you use in your productions? Merge / pole ring?

I use software synthesizer in masses, because I must pay attention a little on CPU-Auslast (always has a lot of audiotraces / FX PlugIns in a project). I head for all drums and Percussion-Samples with Fruity Loops as a VSTi. With Fruity simply manage I really. I take Halion for bass Sample-Sounds, because I like(fall) here Waldorf filter very well. However, I also possess the Powercore and the UAD with all PlugIns. Two really DSP tickets which I can recommend only to each. With the EQing and pole ring I almost exclusively start!"

aca hay un traductor de ingles a frances:


Quali plugin utilizzare nelle tue produzioni? Merge / anello pole?

Io uso sintetizzatore software in masse, perché devo pagare l'attenzione un po 'sulla CPU-Auslast (ha sempre un sacco di audiotraces / PlugIns FX in un progetto). Ho la testa per tutti i tamburi e percussioni-campioni con Fruity Loops come un VSTi. Con Fruity semplicemente gestire davvero. Prendo Halion, per il campione Bass-Sounds, perché mi piace (autunno) qui filtro Waldorf molto bene. Tuttavia, ho anche possedere la Powercore e UAD con tutti i plugin. Due realtà biglietti DSP che mi può consigliare solo a ciascuno. Con la EQing e polo anello ho quasi esclusivamente inizio! "

luego lo traducimos al frances:

Les plugiciels à utiliser dans vos productions? Fusion / Ring pôle?

J'utilise un synthétiseur logiciel dans les masses, pourquoi devrais-je payer une attention un peu "sur le CPU-Auslast (et a toujours beaucoup de audiotraces / Plugins FX dans un projet). J'ai une tête pour tous les tambours et percussions des échantillons avec Fruity Loops en tant que VSTi. Fruité avec juste gérer réellement. Prendre Halion pour l'échantillon Basse-Sounds, parce que j'aime (automne) ici Waldorf filtre très bien. Toutefois, j'ai aussi la PowerCore et UAD avec tous les plugins. DSP Deux billets que je peux seulement recommander à tous. Avec EQualisation anneau perche et j'ai presque exclusivement début! "

luego al polaco:


Wtyczka do wykorzystania w produkcji? Scalanie / Ring Polakiem?

Używam syntezatora oprogramowania do mas, dlaczego należy zwracać uwagę nieco "na CPU-Auslast (i nadal ma wiele audiotraces / wtyczek FX w projekcie). Mam głowę wszystkie bębny i próbek perkusyjnych z Fruity Loops jak. VSTi owocowych zaledwie skutecznego zarządzania. Halion Weź do próbki, basów, bo cię kocham (spadek) tutaj filtr Waldorf bardzo dobrze. Ja jednak również i PowerCore UAD wszystkich wtyczek. DSP Dwa bilety mogę tylko polecić każdemu. EQing z belką pierścionek i prawie wyłącznie na początku!

y si esto lo traducimos al castellano:



Enchufe para su uso en la producción? Merge / Ring Polo?

Yo uso un sintetizador por software a las masas, ¿por qué usted debe prestar atención un poco "de la CPU-Auslast (y todavía tiene muchos audiotraces / FX plug-in del proyecto). Yo soy la cabeza de todos los tambores y las muestras de percusión, así como con Fruity Loops. VSTi de gestión de frutas sólo es eficaz. Halion Tome la muestras, bajo, porque Te amo (otoño) este filtro Waldorf muy bien. Pero también PowerCore todos los plug UAD-ins. DSP Dos pasajes sólo puede recomendar a nadie. EQing anillo y casi exclusivamente en el principio!



estoy impresionado... luego de pasar por 4 idiomas, el texto no se tradujo al español tan loco como pensaba!!!!!

como seria si traducimos de aleman directo al castellano por google translate?

Seria algo como:
"Los sintes en software los uso en justa medida, ja que tengo que vigilar un poco el consumo de CPU (tengo siempre muchísimas pistas y efectos en un proyecto). Todos los samples de bateria y percusión los lanzo via Fruity Loops como VSTi. Me siento muy cómodo con Fruity. Utilizo Halion para samples de bajo, ya que ahí me gustan mucho los filtros Waldorf. Aunque también tengo la Powercore y la UAD con todos sus Plug-ins. Dos super tarjetas DSP que recomiendo a todo el mundo. ¡Para EQ y Mastering las utilizo exclusivamente!"
Saludos!

jjajajjaja betances coje oficio

Real_Kcan escribió:

jjajajjaja betances coje oficio