Hace años que no uso rewire, pero los problemas de que no apareciera la aplicacion en el host solían surgir por no tener instalada la ultima versión.
Lo unico que puedes hacer para lograr esto es ver la fecha de lanzamiento de los dos programas que vas a usar e instalar en ultimo lugar el que saliera mas tarde.
Si, lo logico sería que el instalador comprobara si la version de rewire instalada es mas reciente, pero no lo hace.
Aunque esta solución no me cuadra, porque seguramente al instalar reason 10, tengas la ultima version de rewire, pero si nada mas funciona y reinstalar Protools y reason no te es mucho engorro, puedes probarlo.
Echare un vistazo a ver si encuentro algo mejor