Pues mira, primeramente no era mi intencion, pero ya que te pones asi...
Tu ejemplo no vale ya que "coger" no es ningun "barbarismo", otra cosa es la acepcion que se le de en segun que zona.
Yo "cojo el autobus", no "takeiteo el autobus" que seria lo equivalente al "remove", no se si me captas.
Lo primero que me llamo la atencion del titulo es que practicamente venia a decir: "quitar o quitar la voz de una cancion"
A mi me vas a hablar de cultura? Pero si vuestro vecino norteño lleva intentado eliminar la vuestra desde hace años imponiendo la suya, y no solo la vuestra, sino hasta la punta de ushuaia en argentina (suelen empezar con la "coca-cola" y los "dolares").
Y lo dice alguien que tiene familia peruana, no vayas a pensar que estoy aqui feliz sin saber que pasa al otro lado del atlantico.
Juer! Si es que estamos tol dia congiendonola con papel fumar pa no salirnos de lo politicamente correcto; pero si hasta los del pueblo que estan a 20km del mio me cuesta entenderlos cuando hablan...
A mi tampoco me resultan agradables y/o considero falta de respeto muchas cosas que leo y no voy quejandome, lo que no quiere decir que algunas veces lo haga.
Saludos!