Carmeloc, pues si lo que quieres es aprender
catalán.. y te gustan estas cosas de acepciones y estas rayadas raras.. yo te puedo explicar unas cuantas cosinas..
![:) :)](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_smile.gif)
además a mí también me encantan estos temas..
pero bueno, yo lo primero que tengo claro y que diría es que yo soy valenciana, y el idioma que hablo es el
valenciano, que básicamente es el mismo que el
catalán.. pero hay mucha gente por desgracia que está convencida de que no es así.. ( madre mía.. como está la vida...
![:lol: :lol:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_lol.gif)
); de todas formas éste tema es un poco rayante..
![:???: :???:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_confused.gif)
porque la teoría de que todos los que hablamos
catalán, según en el territorio o comunidad en que vivamos, le cambiamos el nombre al idioma como en Valencia, no es verdad, porque según lo que sé.. en las Baleares dicen que hablan
catalán sin ningún problema.. pero en cambio en Valencia se habla
valenciano de toda la vida, en los libros de texto, diccionarios... etc pone
valenciano.. y bueno, aunque muchos digan que este problema sea todo por política.. a mí, sea como sea, no me gusta decir que hablo
catalán; y algún catalán diría...
"es que tú no hablas catalán, claro que no, tú hablas valenciano que es un dialecto" , y una mierda chaval !
![:lol: :lol:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_lol.gif)
claro que yo hablo un dialecto.. no lo niego, pero es que los catalanes también hablan dialectos ! ¿ O qué pasa ? ¿ Que por qué el nombre oficial del idioma sea "catalán", significa que yo hablo un dialecto y los catalanes un idioma...? por favor...
![:lol: :lol:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_lol.gif)
Bueno... en resumen, cuando me refiera a mi lengua
valenciano, me estaré refiriendo al mismo tiempo al
catalán.. repito que básicamente es lo mismo.. y básicamente me refiero a su forma estándar y correcta, y lo que está a parte son los dialectos.. que es lo más divertido diría yo..
![:lol: :lol:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_lol.gif)
Yo por ejemplo cuando veo hablando un catalán por TV a veces me cuesta entenderle.. y es que las diferencias que hay en el habla a veces entre un valenciano y un catalán por ejemplo.. son increíbles
![:lol: :lol:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_lol.gif)
En Cataluña suelen cambiar las
oes por
us, y las
es por
aes por ejemplo.. chocolate =
"xuculata", se escribiría "xocolate".. y en Valencia lo pronunciamos como en castellano..
Otra cosina por ejemplo.. el verbo "gozar"...
En Valencia somos más de escribir..
jo gaudisc, en Cataluña
jo gaudeixo , las dos formas son correctas en
catalán.
A la hora de hablar y pronunciarlo.. ( lo que pondré ahora está mal escrito ) :
En Valencia diríamos:
jo gaudisc, tú gaudises, ell gaudis.. y en Cataluña..
jo gaudexo, tú gaudexes, ell gaudex
Otra curiosidad.. el pronombre "nosotros", en valenciano es "nosaltres" , creo que en Cataluña sí que lo suelen pronunciar bien, pero en Valencia..
mosatros, moatros, nosatres.... yo en concreto digo
mosatros