Hola jorgecarlos,
Yo también tengo un S5000 y a mí ese problema que describes no me lo ha dado nunca. Sí es verdad que a veces he perdido la comunicación entre el sampler y el PC (no siempre), y eso me ha obligado a apagar y encender el sampler con la consiguiente pérdida de tiempo a la hora de volver a cargar los sonidos. Afortunadamente es algo que me ocurre muy de vez en cuando.
No me he fijado en el mensaje de error de la pantalla del AKAI pero si mi mensaje fuese "USB READ TIMEOUT" al igual que el tuyo, entiendo yo que es "Tiempo de lectura agotado" con relación al puerto USB. O sea, es como si de pronto el sampler no fuese capaz de tener conexión con el puerto USB y lo hubiese intentado varias veces hasta agotar los intentos de reconexión.
Como ya te digo, hace algún tiempo que no me ocurre, creo que desde que abrí las tripas del cacharro y le instalé la expansión ADAT. Puede ser que al volver a conectar los cables haya ajustado mejor el conector USB.
Pero eso de que reinicie el PC nunca me ha pasado (tocaremos madera).
Si tuviese que apostar, me decantaría por un problema de la configuración del PC. Quizás los controladores USB te estén compartiendo IRQ's con otros dispositivos y esto le haga perder la estabilidad al sampler. Te digo lo de las IRQ's porque el W98 no permite más que 15, sin embargo XP si se ha instalado en modo ACPI, tiene hasta 24 (si no recuerdo mal). El problema está en que no todas las placas pueden con el tema del ACPI, deberías comprobar que la tuya puede. Si tu placa no vale para ACPI, entonces seguramente tendrás más de un dispositivo compartiendo la IRQ 9 y si el sampler está entre éstos, es probable que se esté "dando de leches" con algún otro dispositivo.
Otra cosa que podrías mirar es la versión del sistema que está utilizando el sampler. La que utiliza el mío es la versión 2.11. Si la tuya es inferior, quizás deberías llevar el sampler al servicio técnico a que te lo actualicen. (Sí, ya sé que lo podrías hacer tú pero si se estropea no tendrías a quién reclamar.)
Quizás no estaría de más que bajases la última versión de los drivers USB desde la página de AKAI y los instalases. A lo mejor es algo tan simple como eso y todo lo dicho antes esté de más.
En cuanto a lo que cuenta el amigo Poison del editor del AkaSys, eso también lo confirmo. Pero a mí sólo me ha pasado bajo W98. Quizás sea porque la versión que instalé en XP es más moderna que la que utilizaba con el 98. Ahora no recuerdo el número de la versión que tengo instalada, pero es la que se puede descargar desde la web de AKAI.
Poison, con lo de las "notas cambiadas" no sé si te refieres a la asignación de nota raíz de cada sample o a la asignación de zonas del teclado (keygroups), en cualquier caso no me ha ocurrido nunca.
hincapiedavid, lo de los manuales en castellano ni idea. Prueba a contactar con
http://www.seesound.es que son los que llevan ahora AKAI y quizás ellos te puedan ayudar.
Saludos.