Pues no hay mucho que decir en esto. Te recomiendo que leas el manual en lo referente a configuraciones de reproducción. Básicamente tiene que copiar el .dll de kontatk 4 a la carpeta de vsts de Sibelius y crear una configuración de reproducción para el mismo.
Si tienes Garritan, las últimas versiones, no necesitarás más que crear una nueva configuración con el VST Aria y cambiar el SoundSet a GPO4, JaBB3 o BMS según la librería que tengas o vayas a utilizar.
Un ejemplo
[Este vídeo ya no está disponible en Youtube]