Si, lo que pasa es que la tarjeta debe estar configurada a grabar todo lo que oye a la entrada, o sea "what u hear", asi que graba todo lo que de hecho tu eres capaz de escuchar. Lo mas probable es que tengas que moverle algo al panel de control en tu tarjeta para que solo grabe la señal del microfono. Ahora que siestas utilizando algun mixer externo para hacer esto y tanto la señal del microfono como la demas esta presente a la entrada pues se grabara todo. No se tu configuracion asi que estoy tratando de adivinar. Tambien tienes que ver que no este activado el monitoreo directo en la tarjeta, ya que eso es lo que causa que la voz se escuche como si tuviera efectos raros. Es lo que llamamos retroalimentacion.
Asi que, en resumen, tienes que revisar los parametros o settings en la tarjeta y experimentar.