Los milagros no existen pero los apaños si, prueba el adobe audition, tiene una utilidad para eso. Ahora que el resultado seguramente no te convenza mucho
Filtrando a trozos, es decir lo suyo es en un editor y filtrando las frecuencias adecuadas para que en cada silaba, como cambia de tono la voz desfigurar lo minimo posible.
Si aplicas el mismo fitro a todo habra puntos en que la voz te la desfigure.
Lo que yo te digo es muy laborioso pero queda mejor.