El caso es que he encontrado la solución y quería compartirla con todos porque por más que he buscado en Google nadie ha dado ninguna solución. Lo acabo de instalar y parece que funciona. En estos días haré pruebas e iré contando.
El artículo que me dió la pista final fue:
http://forum.tcelectronic.com/viewtopic.php?id=3062
Parece que el driver que trae por defecto Windows 7 para ciertos puertos firewire es "demasiado bueno" y hay que utilizar el "legacy" (que está traducido como "heredado").
Resumiendo hay que sustituir el driver del controlador firewire (1394)
* 1394 OHCI Compliant Host Controller
por el supuestamente más antiguo o anticuado
* 1394 OHCI Compliant Host Controller (Heredado / legacy)
Espero que os sirva.
Un saludo.