Sí se puede.
Debes cargarlos desde los instrumentos virtuales de Cakewalk que aceptan este tipo de archivos.
Generalmente los abro con el RXP, que justamente es un disparador buenísimo y muy simple de archivos rex. Puedes escoger entre modo loop o slice, reordenar los cortes a tu antojo, aplicar filtros básicos o arrastrar el patrón rítmico a una pista midi o a la pista del propio instrumento.
También se pueden abrir desde el Beatscape, con el que tienes más opciones de edición: aplicar efectos, aplicar filtros con edición por pasos, cargar distintos archivos rex en varias celdas de una misma instancia del Beatscape...
Creo que el Dropzone también acepta este tipo de archivos, pero nunca lo he probado.
Una cosa, para insertar un archivo rex que no esté en la librería de Cakewalk tienes que arrastrar el archivo al RXP o a una celda del Beatscape, o cargar un programa manualmente y seleccionar el archivo en cuestión. Creo que se puede editar algún parámetro de los instrumentos virtuales en cuestión para que reconozcan archivos rex de terceros como si fueran de su biblioteca y salgan reflejados en esta al hacer click en el buscador de grooves por defecto...pero nunca me ha dado por ahí.
Si necesitas esta última opción, avisa e intentamos echarle un ojo.
Saludos
En el Sonar 8.5 puedes cargarlos directamente en las pistas de audio como si fuese un wav.