A veces me sorprendo de mi memoria...
mirate este tema:
https://www.hispasonic.com/foros/ayuda-sonorizacion-muchas-gracias/359071
Vale... la habitación no es exactamente igual, pero casi eh!!
El concepto a seguir es idéntico (partiendo de que buscas algo estilo "home").
Pregunta: ¿Puedes modificar la disposición de mobiliario?
Si es que no, a grandes rasgos seria esto:
La enorme pared de ventanas que tienes tras los monitores deberás colocar unas cortinas bien tupidas, con grosor, y que no queden lisas, sino formando una 'ola'.
Justo en las esquinas del escritorio, entre pared-pilar sitúa trampas de graves, 2 por esquina.
En las paredes laterales paralelas y el techo, entorno a la zona de escucha, sitúa los paneles absorbentes, para controlar las primera reflexiones.
Algo asi:
La parte que no me convence es el armario ese que te queda justo en medio de la zona de escucha, parece que un monitor reflejaría sobre el armario y el otro sobre la pared, esa diferencia de distancia puede crear un desequilibrio, por ello, comentaba la posibilidad de modificar la disposición.
Si bien, siempre puedes colocar unos paneles en la zona de pared y armario, reduciendo ese efecto.
Ahora una lista de fabricantes de kits para acondicionamiento:
Skum Acoustics:
http://www.skumacoustics.com/es/6-kits-acusticos
Ez Acoustics:
http://www.ezacoustics.com/productos-sistemas-acusticos/packs-acusticos.html
Vicoustic:
http://www.cutoff.es/137_vicoustic
Auralex: De esta hay tantos que me aburriria de ponerlos asi que
http://lmgtfy.com/?q=tienda+auralex