Huy.....pues yo voy a discrepar un poco...la verdad que entraba con la curiosidad de ver a la nueva acosada por las fieras masculinas de la selva hispasónica, pero abajo el tópico, realmente hay info concreta así que vamos a intentar ayudarte.
Viendo la situación, el boss está muy chuli, bastante cuco, la verdad si lo que quieres es grabar en estilo clásico, pero el paso al soft y Comp....te dejan algo aislada con él...sí, es cierto que teniendo salida digital, una solución pasaría por encontrar el mínimo de interfaz digital de audio con una entrada óptica, pero sinceramente, creo que no va a ser una buena solución de futuro, y ahora, para un portátil, me atrevería a decir que misión imposible.
Ni siquiera ésta tiene la optical imput, sino tb output:
http://www.musik-produktiv.es/esi-maya-44-usb.aspx
(porque sinceramente andar entrando en interfaz con RCA´s, me parece un "Pan para hoy, hambre para mañana"...y cuantos más saltos haya entre el sonido origen y el resgistro, creo yo que peor, a estos niveles...)
Estando así las cosas, por supuesto te diría que la opción de la Terratec, no la veo ni con mucho la mejor, por la suma de elementos...y las otras opciones.
Vale, no tienes tiempo ni ganas de invertir, pero supón que realmente le echas unos ratos, progresas, te picas, y quieres estirar un poco el chicle....el sistema de BOSS+mínimo interfaz USB se queda encerrado en sí mismo enseguida, a menos que la encontraras muy barata de 2ª mano...pero, sinceramente creo que para tu presente-futuro inmediatos, más te valdría entonces vender el BOSS, que estará nuevo, y seguramente le puedes sacar un buen precio a alguien que lo quiera para hacer muestras y pistas en local de ensayo o un portatilero analógico tradicionalista...
Yo creo que por un poco más del precio de la Terratec, puedes obtener alguna con entrada XLR y con alguna salida bastante apañada para monitores o lo que se turne en futuros...
Y a esos precios hay incluso 2 Firewire!!
http://www.musik-produktiv.es/edirol-ua-25.aspx
http://www.musik-produktiv.es/mackie-on ... llite.aspx
http://www.musik-produktiv.es/mackie-ta ... e-4x6.aspx
que tienen 2 entradas mixtas Canon (XLR) y TRS...y salidas de monitoreo tb...no sé si balanceadas,...ya te queda repasar especificaciones...total...50 euros más no te sacan de pobre, y si vendes la BOSS, casi que te sale lo comido por lo servido.
De la Onyx creo que hay mucha gente contenta y es firewire y siguen siendo unos 185 leuros, y parece que ahora usic Store no cobra el envío en algunos productos...no sé...pero a poco que saques por el Boss, ya te sale guay la cuenta...
vamos....estas son mis opiniones...