Hola:
Pues queda otra opción y creo que es la que el busca, en el cubase 5 (sólo en el 5, en los anteriores no está esta función implementada)al exportar audio tienes la opción de elgir lo que quieres exportar, en el dialogo de exportacion en la parte izaquierda vienen todas las opciones, tienes que marcar la de arriba del todo, no me acuerdo como se llamaba, multisalida..., multiarchivos..., no me acuerdo y luego seleccionar lo que quieres que te exporte, si tienes pistas individuales pues las pistas, los envíos, los buses de grupos, vienen todos los buses de salidas que hayas usado en el proyecto, lo que ya no sé es como interactuará con las automatizaciones y demás, pero supongo que como son salidas independientes cogera el audio de todo lo que salga por esa salida, automatizaciones, plugisn de esa pista (como si fuese un freeze), si coges las de envíos de efectos pues te sacará lo que suene por ese bus, etcc..
Un saludorrrrrrrrrrrrr.