Si aparece el texto Line out es porque es out, salida en inglés, osea, eso lo podrás utilizar para salida directa de tu amplificador de instrumento a una mesa y, más o menos, a una entrada de línea de una interfaz.
Lo que tienes que usar son entradas de amplificador; pero las que tienes (de instrumento de alta impedancia) no son muy adecuadas para las salidas de tu M-audio, pues son entradas de instrumento (Hi Z), si fuera un amplificador de teclados o fuera de esos que llevan entrada auxiliar, aun.
Exacto! LINE OUT es la que uso, la conecto a la interfaz, pero no logro hacer que suene
Pero, ¿ no lo había dejado claramente escrito?
Están entrando a una salida; no a una entrada, te lo he indicado claramente; pero las entradas de tu amplificador son las frontales de instrumento, no adecuadas para la señal de la interfaz.
Si sales, lo haces de una salida (output), esa salida, por fuerza, ha de entrar en una entrada (input), lo que pasa es que no tienes entradas de línea.