la salida principal del instrumento tienes que sacarla desde el mismo instrument track hacia el aux.
pero lo hiciste funcionar ?
luego no recuerdo bien si al hacer freeze seleccionando todos los tracks, desde el instrument track donde tienes el battery y sus respectivos auxiliares te hace freeze por separado de todo, me parece que ya lo he hecho, si no, simplemente abres audio tracks mono ó stéreo y asignas a la entrada de cada uno el aux bus que quieres grabar en cada uno y listo.
lo haces a tiempo real. pero bueno, si haces la mezcla directamente asignando al bombo su plugin, a la caja, y así... da igual hacer un freeze en un track stéreo, por que luego vienes y vuelvas a activar todo y listo, puedes reeditar.
Por cierto, lo interesante de trabajar con un bus master, es que puedes hacer otros aux tracks con efectos, uno para reverb room otro para plate, y así, y luego rutearlos igualmente para el bus master, así tienes una sub mezcla completa del set de drums, y totalmente independiente del resto del proyecto.