Bienvenido a Hispa sebarte
Verás, el tema es que combinator no es un instrumento como lo son el NN-XT o el Malstrom, por eso no tiene un control de volumen específico. En realidad no tiene ningún control específico para nada. Lo bueno de combinator es que los pocos controles que tiene los puedes configurar a tu gusto para controlar cualquier parametro de los modulos que están en su interior.
Muchos combinators tienen en unoo de sus Rotarys, el control de volumen, es tan facil como configurarlo para que controle el volumen de los sintes o que controle el master de una mesa de mezclas, pero no es estrictamente necesario.
Si el combi no tiene un control para el volumen, o no quieres darselo porque prefieres controlar otras cosas, siempre puedes crear un mixer (el 6:2 es suficiente) entre el combi y el hardware interface y en Nuendo asignarle una pista midi a este mixer, de manera que el volumen lo controlarás a través de esta pista.
Un saludo