En Samplitude, en el Mixer tienes un fader y demás para cada pista de audio, justo arriba del fader de volumen existe una letra A que si haces click sobre ella se enciende de azul y entonces puedes automatizar el volumen y el pan.
Esto es en Samplitude-Sequoia, no se en lo que tu usas.
Como dice abecedario encima del fader tienes 4 botones, uno con un icono de un altavoz, otro con S, otro con M y otro con A. En el magix audio studio 2006 es igual.