Buenas,
basta con escribir swing sobre el pentagrama. El swing consiste en una manera característica de interpretar las corcheas: simplemente sustituye (en la ejecución y no sobre la partitura) dos corcheas por un tresillo de corcheas con las dos primeras ligadas. Así obtendrás ese toque jazzy.
Grosso modo, es así. Tocar a ritmo de tresillos de negra + corchea, pero en la práctica, la cosa tiene más miga. Yo te recomendaría hacerte con una partitura jazzera y escuchar como la interpreta alguno de los grandes.
Basta con escribir Swing (o, si quieres, con Swing). Las corcheas se escriben de manera normal. Además, un tresillo de corcheas con las dos primeras ligadas no es lo mismo que una corchea con punto y una semicorchea.
Como dice dario, esa no sería la equivalencia correcta. A ver esta qué tal:
[ Imagen no disponible ]
Perdón, el cambio de tempo estaba mal. Corregido:
[ Imagen no disponible ]