tendrás que desbalancear el cable que va desde tu mesa a la tarjeta, las salidas balanceadas tienen 3 pines como dijiste, el pin 1 es la tierra, el 2 lleva la señal + y el 3 la señal -, lo unico que tienes que hacer es unir el pin 3 que lleva la señal - con el pin 1, esta union hazla en el jack de 1/4, y asi podras comenzar a grabar, desbalanceadamente, pero que le vas a hacer?, habrá que esperar a tener una tajeta con ins balanceadas, jeje saludos