hola:
para conectar un cacharro a otro con cables balanceados se necesita que los dos tengan sus salida y entradas balanceadas. lógicamente si las tiene tendría que venir señalado en sus especificaciones técnicas.
un teclado es "raro" que las tenga. no se ese modelo de yamaha pero me extrañaría.
normalmente con un cable y conexión típica de instrumento llega.
si quieres balancear la señal, hay cajas de inyección que lo harían, el precio no es muy alto. conectarías la salida del teclado a la caja de inyección con un cable corto y desde ella por la salida balanceada una conexión a la tarjeta de sonido suponiendo que tuviese sus entradas balanceadas.
La señal balanceada se invento para cubrir largas distancias de cable sin ruidos,si para la conexion de tu teclado a la tarjeta de sonido utilizas un cable de 10 metros o menos no tienes porque balancear la señal de tu teclado.
Acabo de ver un caja DI de esas que menciona texvo en la pagina de behringer, valvular, costaba unos 70 euros o asi. Tenia un selector para el tipo de instrumento, la verdad es que tenia buena pinta.
nsv ,no stoi muy seguro, pero si la señal de un movil interfiere en el cable de 1 metro sin balancear,la interferencia no la quitas ni con ocho cajas de inyeccion.ajajajja
He recomendado yo cajas de inyección?