Hola si la mesa de mezcla tiene auxiliares podes mandarle a la tarjeta señal por auxiliar o si no por la salida de auriculares,y para que la señal llegue pura si alteraciones mandas la señal plana a la tarjeta.o si no dependiendo la salida de la salida de la bandeja de discos armarte un cable vos en un extramo una ficha para la salida de la bandeja y en el otro extremo dos fichas una con un ficha para la entrada en la mesa y otro para la tarjeta.
Sonic no te olvides que para entrar a una tarjeta de audio necesitas un previo de phono, asi que luego del mixer puede meter un patchbay, algo barato como los de behringer que te permiten derivar entre el frente y la parte posterior con lo que podes tener 2 y 3 salidas
Pero eso nisiquiera le hace falta, seguro q su mixer tiene una salida de REC q puede mandar directamente al PC.