Yo te puedo decir mi truquito.
Coloco un analizador de espectro en el bombo, veo la frecuencia principal que tiene, que suele rondar los 80.
Luego me voy a la pista del bajo y le bajo un poco sobre la frecuencia que me daba el bombo.
Asi se consigue limpiar y que no se pisen.
Quitar agudos al bajo tambien ayuda para limpiar el conjunto.
Básicamente sobre los 150 0 180 están los llamados medios graves molestosos que hacen del sonido una bola. Si los quitas con moderación en el master, verás como todo suena un poco más limpio.
Yo no tengo un metodo establecido... cada tema es un mundo. Aunque el bajo me gusta tenerlo muy muy muy bien atado: limitador al canto.
Por otro lado, tiendo a usar mucho el pulltec de URS, y más en bajo que en bombo... que obviamente no es el original, pero a mi me suena bien. La frecuencia de realce no es estática, asi que paso de darte una frecuencia concreta... Lo que si te digo es que prefiero recortar que realzar.
También te digo que no he producido house en mi vida...
Básicamente sidechain y eq.
Saludos.