muy sencillo amigo, yo grabo instrumentos pero es bastante similar,
vamos a ver, suponiendo q tengas una tarjeta(me da q es normalita y con entradas mini jack) tieens q disponerte de la siguiente manera.
1. Plato(debe terner salidas, ya sean rca o jack) al ampli.
2. ampli a mesa(puedes poner el ampli tb despues de la mesa, como prefieras, (me parece que no hay problema de impedancias, creo q la salida del plato es de linea asi que, no problemo)).
3 de la mesa o el ampli a la entrada de tu tarjeta.
A partir de este esquema, tus problemas pueden venir a cargo de las conversiones de entrada salida. (tendrias q ser mas explicito para poder ayudarte mas a fondo;como son las salidas y entradas de cada aparato por ejemplo).
Entonces solo necesitas los conversones adecuados, que a la hora de jugar con rca y jack, son posibles casi todas las conversiones.
Si tienes problemas con las conexiones vuelve a escribir o enviame un pprivado, salu2